中国好声音第一季

刘欢 那英 杨坤 庾澄庆 华少

闪亮的日子 第二季

陈昕葳 高秋梓 黄新淳 赖美云 陆虎 陆柯燃 任胤蓬 苏勋伦 王晨艺 谢兴阳 闫永强 俞更寅 张星特 张远 张紫宁 赵让 周英俊

西洋镜2000

杰瑞德·哈里斯 夏雨 邢宇飞 刘佩琦 吕丽萍 王景明 方青卓 李滨

狙击手2020

任天野 是之

太行山上2005

王伍福 卢奇 梁家辉 刘德凯 李幼斌 陈姗姗 李树生

决战中途岛英语

艾德·斯克林 帕特里克·威尔森 伍迪·哈里森 卢克·伊万斯 丹尼斯·奎德 曼迪·摩尔 亚历山大·路德韦格 艾伦·艾克哈特 达伦·克里斯 尼克·乔纳斯 卢克·克莱恩坦克 杰克·韦伯 基恩·约翰逊 浅野忠信 大卫·休莱特 马克·罗斯顿 布雷南·布朗 詹姆斯·卡佩内罗 马修·麦考尔 格雷格·霍瓦尼西安 杰克·曼利 杰弗里·布莱克 瑞秋·佩雷尔·佛斯基特 卡梅伦·布罗德 杰克博·布莱尔 克里斯蒂·布鲁克 国村隼 泰勒·艾略特·伯克 丰川悦司 艾梅伯·瓦尔斯 莫妮卡·比卡罗娃 托尼·克里斯托弗 加雷特·佐藤 罗伯特

中国月亮2008

James Snyder 孙菲菲 安东尼·蒙哥马利

长城2016

马特·达蒙 景甜 佩德罗·帕斯卡 刘德华 威廉·达福 张涵予 鹿晗 彭于晏 林更新 郑恺 黄轩 陈学冬 王俊凯 余心恬 刘恩佳 李亨 李京沐 纽曼·阿卡 约翰尼·希科 皮鲁·埃斯贝克 李彦

米尔斯探秘生态中国

内详

潜行中国

内详

未至之境

罗南·萨莫尔斯

星空瞰华夏

艾伦·马卡 莎拉·克拉森

暗流涌动——中国新疆反恐挑战

内详

改变地球的一代人

内详

战争的代价

未录入

天梯：蔡国强的艺术

蔡国强 吴红虹

国家地理：解密紫禁城

未知

修复巴黎圣母院

内详

六人-泰坦尼克上的中国幸存者

施万克 詹姆斯·卡梅隆 方国民

21世纪海上丝绸之路

萨姆·威利斯

那金花和她的女婿

何赛飞 胡亚捷 何琳 曹翠芬 马晓灿 马德钟 张晨光 任东霖 孙天宇 连静雯

静音

孙梦纯 李宏磊

未来机器城

韩莹棣 郑海音 冯远征 石班瑜 涂松岩 杨婷 查琳·易 约翰·卡拉辛斯基 杰森·苏戴奇斯 大卫·克罗斯 迈克尔·佩纳 吴恬敏 杰特·尤尔根斯米尔 安娜·阿卡娜

疑神疑鬼

徐熙媛 刘烨 胡歌 Ge Hu

救我

宋佳 石凉 朱宏嘉 阿斯茹 关晓彤 吕行

孤岛惊魂

陈小春 杨幂 叶山豪 蔡淑臻 黄又南 徐天佑 安雅 谭俊彦 李曼筠 徐自贤

我要成名

刘青云 霍思燕 余安安 郑伊健 梁家辉 周励淇 薛凯琪 曾国祥 苏志威 陈嘉上 陈果 许鞍华 蔡一杰 蔡一智 方平

我爱灰太狼

赵娜 梁颖 祖晴 高全胜 邓玉婷 刘红韵 朱予同 张琳

回家的路

范冰冰 杜汶泽 Chapman To 邹砚文

另类村姑

薛佳凝 孙浩 沈丹萍 王刚 王宇

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿

双镖

苏瑾 雷特·盖尔斯 Veronica Bero

中华大丈夫

赵文卓 袁洁莹 刘家辉 徐小明 刘子蔚 李赛凤 仓田保昭 陈豪 国建勇 戴娇倩 寇占文

喜马拉雅王子

蒲巴甲

梦回鹿鼎记

胡歌 刘诗诗 吴奇隆 刘心悠 林更新

左右

刘威葳 成泰燊 张嘉益 田原 余男 高圆圆