刚愎自用的大学讲师伊沙（努里·比格·锡兰 Nuri Bilge Ceylan 饰）和身为电视制作人的妻子巴哈（埃伯鲁·锡兰 Ebru Ceylan 饰）正在风景宜人的海滨小镇卡斯度假，但是夫妻俩的情绪却与这里全不搭调。不知何故，他们发生激烈争吵，伊沙更撇下妻子独自回到伊斯坦布尔。在分居两地的日子里，伊沙和昔日女友（Nazan Kesal 饰）重温旧梦，然而他并未沉浸其中，却渐渐体味出妻子的珍贵。他决定启程找回巴哈…… 本片荣获2006年土耳其安塔利亚金橙电影节最佳导演、最佳剪辑、最佳音效和最佳女配角（Nazan Kirilmis）等四项大奖；2006年戛纳电影节国际影评人费比西奖；2007年伊斯坦布尔国际电影节土耳其年度最佳影片和人民选择奖。影片以卡斯的一个暑假开始，夫妻俩几乎没有说话。伊萨正在为他所教授的大学课程的一篇永远未完成的论文拍摄古代古迹的照片；巴哈尔观看。在海滩上，她睡着了，梦见他用沙子将她闷死。在巴哈尔游泳时排练完演讲后，伊莎告诉她他想分手。当她骑着摩托车回城时，她突然用手捂住了他的眼睛，导致摩托车坠毁，尽管两人都避免了重伤。夫妻俩分道扬镳，巴哈告诉他不要打电话。夏去秋来，回到伊斯坦布尔，伊萨再次与一位名叫塞拉普的女人取得联系，他之前曾与塞拉普发生过关系，而她现在正与他的一个熟人发生关系。冬天来了，伊萨梦想在阳光下度假，但她飞往土耳其东部白雪皑皑的省份阿格里，巴哈尔在那里担任艺术总监，正在外景拍摄一部电视剧。他试图赢回她的心，但她拒绝了他的示好。后来，她来到他的酒店房间过夜，但早上他独自飞走了。
